تفجير الحافلة فى مدينة القدس ” عملية فدائية” ترجمه :بتصرف هالة أبو سليم

0
327

صحيفة الغارديان البريطانية :

انفجار كبير هز مدينه القدس بالأمس  و هو يُعد أول عمل فدائي منذ الانتفاضة الثانية مسفرا عن أصابه 21 شخص  ونتج الانفجار عن قنبلة فى حافة ركاب تتبع شركة  أيجد  للباصات  و شبت النيران فى الحافلة الثانية. بالرغم من الشكوك تحوم حول قيام الفلسطينيون بهذه العملية ” الفدائية ” نتيجة تصاعد حدة التوتر مابين الطرفين منذ 6 أشهر و تحديا فى مدينة القدس المحتلة و هذا الحادث جاء ليرفع حالة التأهب القصوى فى المدينة المقدسة  خاصة مع بدأ الأعياد اليهودية التي تبدأ يوم الجمعة.

صحيفة الجروزولم بوست الإسرائيلية

وقع أنفجار كبير بالأمس فى مدينة القدس  فى حافلة إسرائيلية أسفر عن إصابة 21 شخص أحدهم فى وضع محرج من بين الإصابات إصابتان قاسيتان،

ولم يُعلن لحتى الان أنها عملية فدائية .

صرح المتحدث باسم الشرطة الاسرائييلية ميكى روزنفيلد “بأن التقديرات الأولية تشير الى ان الانفجار نجم عن أنفجار قنبلة فى الحافلة و سوف نتأكد لاحقاً فيما اذا كانت عمل “فدائى ” ام لا  من خلال الفحص و البحث  و مازالنا نقوم بإجراء التحقيقات  وسؤال المصابين  لمعرفة اسباب الانفجار و فيما اذا كان خلل فنى او عملية ” فدائيه ” وعاد روزنفيلد ليؤكد ان الشرطة اقرب الى احتمال ان يكون الانفجار ناتج عن عمل ارهابى و التحقيقات مازالت مستمرة من قبل الشرطه و جهاز الشين بيت .

صحيفة هارتس العبرية :

صرح عمدة مدينة القدس  ان انفجار الحافلة الاسرائلية فى المدينة ناتج عن وضع قنبلة و الاحتمال كبير ان يكون الانفجار ناتج عن عملية إرهابية .

والإصابات ما بين متوسطه و حرجة ،اثنان منهم فى حاله حرجة و ستة إصابات متوسطه .

موقع السى ان  ان :

انفجار  فى حافلة بالقدس يُسفر عن أصابه 21 شخص فى تصريح للشرطة الإسرائيلية ،و تشير التفاصيل الاوليه إلى ان أسباب الانفجار غير معروفة و رجحت الشرطة ان يكون السبب وراء الحادث عمل ارهابى .

صرح مراسل القناة الثانية  لموقع السى ان ان ” انه لايوجد أدنى شك ان يكون الحادث  ناتج عن عمل ارهابى وفى البداية صرحت الشرطة الإسرائيلية ان كل الاحتمالات واردة .